/* Quiet language utility, separated from page navigation and primary actions. */
header.nav .navlinks { position: relative; }
.language-utility {
  position: relative;
  align-self: stretch;
  flex: 0 0 auto;
  margin: -7px -7px -7px 8px;
  border-left: 1px solid #e2e4e9;
  border-radius: 0 999px 999px 0;
  background: rgba(232, 234, 240, .38);
  color: #525965;
}
.language-utility > summary {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 7px;
  min-width: 68px;
  min-height: 52px;
  height: 100%;
  padding: 8px 15px;
  border-radius: inherit;
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  line-height: 1;
  cursor: pointer;
  list-style: none;
  user-select: none;
}
.language-utility > summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.language-globe { flex: 0 0 17px; }
.language-utility > summary:hover,
.language-utility[open] > summary { background: rgba(222, 225, 233, .45); }
.language-utility > summary:focus-visible,
.language-options a:focus-visible { outline: 2px solid #758bf7; outline-offset: 3px; }
.language-options {
  position: absolute;
  z-index: 120;
  right: 0;
  top: calc(100% + 10px);
  width: 148px;
  padding: 5px;
  background: #fff;
  border: 1px solid #e5e6eb;
  border-radius: 14px;
  box-shadow: 0 12px 30px rgba(17, 23, 32, .10);
}
.language-utility:not([open]) > .language-options { display: none; }
.language-options a {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 14px;
  min-height: 40px;
  padding: 8px 10px;
  border-radius: 9px;
  font-size: 13px;
  line-height: 1.4;
  font-weight: 500;
  color: #343b47;
}
.language-options a:hover { background: #f5f6fa; }
.language-options a[aria-current] { background: #f2f3fa; }
.language-options a > span { color: #6879ec; }
.language-audio-note { margin: 8px 0; font-size: 12px; line-height: 1.5; color: #66707c; }
@media (min-width: 901px) and (max-width: 1120px) {
  html[lang="en"] header.nav .navlinks > .nav-link { padding-inline: 9px; }
  html[lang="en"] header.nav .navlinks { gap: 1px; }
  .language-utility { margin: -6px -6px -6px 7px; }
  .language-utility > summary { min-height: 49px; padding-inline: 12px; min-width: 62px; }
}
/* The same compact utility stays distinct beside the mobile menu. */
@media (max-width: 1100px) {
  header.nav { align-items: center; }
  header.nav .navlinks {
    justify-content: flex-end; align-items: center; gap: 10px;
    padding: 0; background: transparent; border: 0;
    box-shadow: none; backdrop-filter: none;
  }
  header.nav .navlinks > .nav-link,
  header.nav .navlinks > .nav-cta,
  header.nav .navlinks > .nav-login,
  header.nav .feature-nav { display: none; }
  header.nav .nav-menu-toggle { display: flex; width: 44px; height: 44px; flex: 0 0 44px; }
  header.nav .nav-menu { top: calc(100% + 12px); }
  .language-utility {
    order: 2;
    align-self: center;
    margin: 0;
    border: 1px solid #e2e4e9;
    border-radius: 0 999px 999px 0;
    border-left-color: #d9dce3;
  }
  .language-utility > summary { min-width: 58px; min-height: 44px; padding: 8px 10px; }
  header.nav .nav-menu-toggle { order: 1; }
}
header.nav .nav-menu { visibility: hidden; }
header.nav .navlinks.is-open .nav-menu { visibility: visible; }
@media (min-width: 901px) and (max-width: 1180px) {
  html[lang="es"] header.nav .navlinks > .nav-link,
  html[lang="es"] header.nav .navlinks > .nav-cta,
  html[lang="es"] header.nav .navlinks > .nav-login,
  html[lang="es"] header.nav .feature-nav { display: none; }
  html[lang="es"] header.nav .nav-menu-toggle { display: flex; order: 1; width: 44px; height: 44px; }
  html[lang="es"] header.nav .navlinks {
    justify-content: flex-end; align-items: center; gap: 10px;
    padding: 0; background: transparent; border: 0;
    box-shadow: none; backdrop-filter: none;
  }
  html[lang="es"] .language-utility { order: 2; margin: 0; align-self: center; border: 1px solid #e2e4e9; }
  html[lang="es"] .language-utility > summary { min-height: 44px; }
}
html[lang="es"] .navlinks .nav-link { white-space: nowrap; }
html[lang="es"] .navlinks > .nav-link { padding-inline: 12px; }
html[lang="es"] .navlinks > .nav-login,
html[lang="es"] .navlinks > .nav-cta { padding-inline: 14px; }
html[lang="es"] .penny-section-play-label { white-space: normal; }
html[lang="es"] .feature-pop { width: max-content; min-width: 270px; }
html[lang="es"] .footer-product-line { white-space: normal; }